UNA PRINCESA
DE LA REFORMA ITALIANA
GIULIA GONZAGA
1513-1566
SU FAMILIA Y SUS AMIGOS
CHRISTOPHER HARE
,AUTOR DE "DAMAS DEL RENACIMIENTO ITALIANO", "LA VIDA DE LOUIS XI.
"ISABELLA DE MILÁN", ETC.
"Giulia Gonzaga, que las santas luces Y sus pensamientos como flechas al blanco Vuélvete a Dios, vivo en él, muerto en ti mismo No se alimenta ni se asocia con nada más
Tasso
LONDRES Y NUEVA YORK
ARPER Y HERMANOS 45 CALLE ALBEMARLE, W.
1912
GIULIA GONZAGA (famosa).
Scbastiano del I'iombo. Anteriormente en el Palacio Bandini, Roma.
XVI-03
Bien puede parecer que a este período romántico pertenecen los primeros años de la agitada vida de Giulia Gonzaga: su maravillosa infancia, cuando ya su belleza y talento había sido cantada por muchos poetas; su visita triunfal a Roma como una de las bebidas de las bellas doncellas en el tren de Isabel de Este; y su matrimonio a la edad de trece años al más espléndido de los príncipes Colonna. Dejó un viuda a los quince años, la condesa de Fondi apenas evita pagando el precio de su famosa belleza cuando el Los corsarios de Barbarroja asaltan su palacio para llevarse ella al sultán. Nos estremecemos de horror ante el espesor de un cabello fuga de la "ninfa fugitiva" " y su terrible vuelo, descalzo y medio desnudo, a través de la oscuridad de la noche, con un solo fiel asistente. para vengar este insulto, toda la cristiandad se puso en acción y "Mil espadas estaban listas para saltar de ellos. vainas." Entre los campeones de Giulia destaca el joven cardenal Ippolito dei Medici, su constante y servidor devoto hasta su trágica muerte, que le llevó a un final de la más patética de las historias de amor. Para Julia Gonzaga desde ahora se acabaron los días del romance, y INTRODUCCIÓN en la flor de su juventud y belleza ella se aleja de las pompas y espectáculos de esta vida mortal.* La Colonna La princesa abandona su hermosa casa en Fondi, su espléndida Corte que fue contemplada por poetas, artistas y filósofos, como recuperar la "Edad de Oro", buscar la reclusión de un claustro en Nápoles. Ahora todo ha cambiado y la última parte de la historia de Giulia nos lleva del mundo del romance a las duras realidades de una Fe despierta y de persecución religiosa. vemos nuestra noble dama en una nueva fase de su personaje primero un alumno sincero de las doctrinas reformadas, luego un heroico campeona y defensora de sus amigas que se llaman sufrir por su fe. Con espléndido coraje, ella se niega a buscar seguridad en la huida y apenas escapa de la La última prueba del mártir en las crueles llamas de la Inquisición. Su único vínculo con el mundo, donde una vez había reinó tan brillantemente, permanece en su tutela de su querido sobrino, Vespasiano Colonna Gonzaga, cuyo Esta extravagante historia nos transporta a los lugares más suntuosos. época del Renacimiento en Italia. * Cuando Ippolito murió en 1535, Giulia Gonzaga aún no tenía veintidós años.
SOME BOOKS CONSULTED
ACHIARDI, PIETRO D'. Sebastiano del Piombo. 1908,
AFFO, P. IRENEO. Vita di Luigi Rodomonte Gonzaga.
Vita di Vespasiano Gonzaga. Parma, 1780.
,, Memorie di tre principesse della famiglia Gonzaga.
AGOSTINI, A. Pietro Carnesecchi e il movimento Valdesiano.
Florence, 1899.
ALDIMARI. Historia genealogica della famiglia Caraffa. Napoli,
1691.
AMABILE. II Sant' Officio della Inquisitione di Napoli. Citta di
Castell, 1892.
AMANI. Memorie Estor. di Fano.
AMANTE, Dorr. BRUTO. Giulia Gonzaga, Contessa de Fondi.
Bologna, 1896.
AMMIRATO. Opusculi.
ARETINO, PIETRO. Lettere di.
ARIOSTO, LUDOVICO. Orlando Furioso. Ferrara (M. Francesco da
Valenza), 1516.
ARMSTRONG, EDWARD. The Emperor Charles V. London, 1902.
ATANAGI, M. DIONIGI. De le rime di diversi nobili poeti toscani.
Venezia, 1565.
BAGUENAULT DE PUCHESSE, F. Histoire du Concile de Trente.
Paris, 1870.
BANDELLO, MATTEO. Le Novelle. Lucca (Busdrago), 1554.
BECCADILLI, LODOVICO. Vita del Cardinal Pole (e Monumenti).
Bologna, 1797.
BEMBO, PIETRO. Opere (V. Cian). Torino, 1887.
BENEDETTI, ALESSANDRO. Fatto d' arme del Taro.
BENRATH, K. Biografia di Bernardino Ochino. Leipzig, 1875.
Julia Gonzaga. Halle, 1900.
SOME BOOKS CONSULTED
BERGAMASCHI, S. DOMENICO. Storia di Gazolo. In Casalmaggiore,
1883.
BERTOLOTTI. Artisti in relazione coi Gonzaga, Signori di Mantova.
Modena, 1885-1894.
BETUSSI, GIOVANNI. Delle Donne illustre, vita di Boccaccio. In
Vinegia, MDLVIII.
BOHEMER. Le cento e dieci divine considerazione di Gio. Valdes.
Halle, 1860.
BONNET. Vie d' Olympia Morata. Paris, 1851.
BRAGHIROLLI, W. Tiziano alle Corte dei Gonzaga. Perugia, 1881.
CAMPANA, ALBERO DI. Modena, 1885.
CAMPORI. Lettere di scultori Italiano.
CANTtl, C. Gli Eretici d' Italia. 3 vols. Turin, 1865.
CARACCIOLI, A. De vita Pauli IV. Cologne, 1612.
CARO, ANNIBAL. Delle lettere familiare. Venezia, 1756.
CARRASCO, MANUEL. Alfonso et Juan de Valdes. Geneve, 1880.
CASTIGLIONE, BALDASSARE. II libro del Cortegiano. Venezia, 1528.
CIUFFI, V. Memorie storiche della citta di Traetto. Napoli, 1851.
COLLENUCCIO. Comp. delle storie del Regno di Napoli.
COPPI, ANTONIO. Memorie Colonnese. 1855.
CREIGHTON, D. History of the Papacy. 1897.
CRESCIMBENI. Poems.
COLOCCI, AXGELO. Poesie Italiane e Latine. In Jesi, 1772.
DAINO. Cronic. Mantuan MS.
DOLCE, M. LODOVICO. Stanze di illustri poete. Venezia, 1558.
DONESMONDI. Storia ecclesiastica di Mantova. 1613.
DURUY, G. Le Cardinal Carlo Caraffa. Paris, 1882.
EQUICOLA, MARIO. Storia di Mantova. 1610.
FARNESE, CARTEGGIO DEL. Pier Luigi. Ed. A. Caro. Milan, 1807.
FAROLDI, GIULIO. Vita di Vespasiano Gonzaga. MS.
FARRA, ALESSANDRO. Settimania dell' umana riduzione.
FELICIANGELI, F. DOTT. Notizie e documenti sulla vita di Caterina
Cibo Duchessa di Camerina. Ivi, libreria Fattorino, 1891.
FELICIANGELI, F. DOTT. Alcune lettere di Principesse di Casa
Gonzaga. Imola, 1879.
FERRARI, L. A. Lorenzino de' Medici e la societa cortegiano.
Milano (Hoepli), 1891.
FERRATO, P. Lettere inedite di donne Mantovane del secolo XV.
SOME BOOKS CONSULTED
FORCELLA. Iscrizione dellc chiese e altre edifizie di Roma.
FONTANA, BARTOLOMMEO. Renata di Francia, Duchessa di Ferrara.
Rome, 1889.
FORNARI, SIMON. La Spositionc sopra 1' Orlando Furioso. In
Firenzc, 1549.
GADDI, JACOPO. Adlocutiones e Elogia.
GALIFFE, G. Le Refuge Italien de Geneve au XVI. et XVII. Siecles.
Geneve, 1881.
GERDES, DANIELES. Italian Reformatze. 1765.
GIANNONE. Storia di Napoli.
Giovio, PAOLO. Ragionamento sopra i motti e i disegni d' armi e
d' armore Milano. 1863.
Giovo, PAULO. Elogie, etc. Firenze, 1557.
Lettere Volgare. Venezia, 1560.
Histoirie . . .
GIUSTINOPOHTANO, Muzio. Egloghe. Venezia, 1550.
GONZAGA, CURZIO. II fido amante.
GONZAGIUM MONUMENTUM MS.
GRAF. Attraverso il cinquecento. Torino (Loescher) 1888.
GUAZZO, MARCO. Istorie. Storie Imprese, 1540.
GUAZZO, STEFANO. Conversazione civile. Venezia, 1575.
GUICCIARDINI, FR. Storia d' Italia. Firenze, 1822.
II Sacco di Roma. Paris, 1644.
HAILE, MARTIN. Life of Cardinal Pole.
Informazione della Causa di Casalmaggiore.
INTRA, G. B. Monografia sopra Sabbioneta.
LAMO, ALESSANDRO. Discorso intorno all scoltura, etc. Cremona,
1584.
LAVALLEE, J. Histoire des Inquisitions Religieuses. 2 vols. Paris,
1808.
LEE, F. G. Reginald Pole, Cardinal Archbishop of Canterbury.
London, 1888.
LISCA, ALESSANDRO. Istoria.
LITTA, P. Famiglie celebri Italiane. Milano, 1819-1858.
MARCOBRUNI, PAOLO EMILIO. Lettere raccolte da. Venezia, 1595.
McCRiE. History of the Reformation in Italy. Edinburgh, 1827.
MICCIO. Vita di Pietro di Toledo. 1846.
MOLZA. Poesie del, raccolte dal Serassi. Bergamo, 1754.
MULLER E FERRERO. Carteggio di Vittoria Colonna. Torino, 1889.
y
SOME BOOKS CONSULTED
MURATORI, L. A. Annali d' Italia. Florence, 1740.
NICHOLS, F. H. Epistles of Erasmus. London, 1901.
OCHINO, BERNARDINO. Prediche predicate nell' inclita citta di
Venezia del 1539. Basilica, 1541.
OCHINO, BERNARDINO. Sermones, Dialoghi, etc. Published at Basle
and Geneva, 1541-1554.
PALEARIO, AONIO. (Works of.) Trattato del Beneficio di Cristo (?)
Opera. Jena, 1728.
PALLAVICINO, SFORZA. Istoria del Concilio di Trente. Roma,
1833-
PICHOT. Charles Quint : Chronique de sa Vie. Paris, 1854.
POGGIALI. Mem. Istorie di Piacenza.
POLE, REGINALD, CARDINAL. Epistola?, etc. Ed. Quirini. Brescia,
1744.
PORRINO, GANDOLFO. Rime di. Venezia (per Michele Tramezzino),
MDLI.
REUMONT. Vittoria Colonna. Freiberg, 1881.
RICOTTI. Delle rivoluzione protestante. Florence, 1861.
RIZZARDI, F. Veronica Gambara : Rime e lettere raccolte. Brescia,
1759-
Rosso, GREGORIO. Istoria delle cose de Napoli sotto 1' imperio di
Carlo V. dal 1526 al 1557. Napoli (Montanaro), 1635.
RUSCELLI. Codice d' imprese in Mantova.
RUSCELLI, G. Lettere di Principe. Venezia, 1574.
SADOLETO, I. Opera. 4 Vols. Venezia, 1787.
SALA, A. Biografia di S. Carlo Borromeo. Milano, 1858.
SAN SECONDO, CONTE DI. Copia di lettere del.
SANSOVINO. L' historia di Casa Orsini. Venezia, 1565.
Dell' origine e di fatti delle famiglie illustri d' Italia,
Venezia, 1582.
SCHLOPIS, F. Le Cardinal Jean Morone. Paris, 1869.
SCHLOSSER, C. Baza und Peter Martyr Vermigli. Heidelberg,
1809.
SCHMIDT, DR. C. Peter Martyr Vermigli. Eberfeld (von R. L.
Fridericks), 1858.
SEGNI. St. Fiorentina. Milano, 1805.
SERASSI. Vita del Molza, che precede le poesie di questo. Milano,
1808.
SERASSI. Notizie di Cesare Gonzaga.
Xxiii
SOME BOOKS CONSULTED
SUMMONTE. Dell' istoria delle cittk e regno di Napoli. Vol. IV.
Napoli, 1675.
SYMONDS, J. A. Renaissance in Italy. 7 vols. London, 1875-1886.
TASSO, BERNARDO. Le lettere di, e poesia. Venezia, 1612.
TASSO, TORQUATO. Poesie.
TIRABOSCHI, GIROLAMO, ABATE. Storia della literatura Italiana.
Milan, 1824.
TOLOMEI. Lettere di M. Claudio, Vinegia, 1565.
TOSCANELLA, ORAZio. Bellezze del Furioso di L' Ariosto. Venezia,
1574-
TRAMEZZINO. Pompe funer. nelle morte di Signor Luigi Gonzaga.
ULLOA, A. Vita del gran Capitano Don F. Gonzaga nella quale . . .
si descrivono le guerre d' Italia e di altri paesi, 1525-57.
Venezia, 1563.
VALDE'S, JUAN. Alfabeto Cristiano.
Dialogo de Mercuric y Caron.
1 10 Divine considerazione.
XVII Opusculi. Translated from Spanish and
Italian, and edited by J. I. Betts.
Epistle to the Romans. Translated. Triibner,
1882.
Gospel of St. Matthew. Translated, 1882. 1883.
,, Epistle to Corinthians. (Juan Perez.)
Psalms.
VERGERIO, P. P. Opera. Tubingen, 1560.
WIFFEN, BENJAMIN P. Life and Writings of Juan Valdes. London,
1865.
YOUNG. Life of Aonio Paleario. London, 1860.
ZACCARIA. Annali de' frati minori cappuccini. Venezia, 1643.
También un gran número de cartas escritas a Giulia Gonzaga por amigos personales, entre los cuales los más notables son Vittoria Colonna, Bernardo Tasso y, sobre todo, Pietro Carnesecchi.
Una gran colección de cartas de la propia Giulia, sobre las cuales se podría escribir.
Estas incluyen 81 cartas más importantes, de las cuales he citado en gran medida ; y otros 129, inéditos, escritos entre los año 1533 y su muerte en 1566.
No hay comentarios:
Publicar un comentario